Click the lInk for details
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php
Moderate quake hits northeastern Bangladesh
2 hours ago
A shallow, 4.9-magnitude earthquake hit northeastern Bangladesh early Sunday, meteorologists said.
The US Geological Survey (USGS) said the quake was centred 115 kilometres (70 miles) north of the capital Dhaka at a depth of 5.2 kilometres and struck at 12:51 am (1851 GMT Saturday).
There were no reports of any damage or casualties, but the tremor was felt in Dhaka and a police spokesman in Mymensingh, the district nearest the epicentre, told AFP it sparked panic there.
A meteorologist at Bangladesh's Storm Warning Centre said it had measured the quake at 5.6 on the Richter scale, according to local media reports.
Bangladesh last month announced plans to step up its earthquake response contingency plans.
The South Asian nation sits on active tectonic plates and is frequently jolted by tremors. The last major earthquake struck in 1896.
AFP- Report
Collected by
M.S.A. Shobuz
Tremblement de la terre - Bangladesh
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cliquez le lien pour des coups
modérés
Bangladesh du nord-est de tremblement de
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php de détails
il y a 2 heures
d'A peu profond, 4.9 grandeurs Bangladesh du nord-est frappé par tremblement de terre dimanche tôt, météorologistes dits.
L'enquête géologique des USA (USGS) a indiqué que le tremblement a été centré 115 kilomètres (70 milles) de nord de Dhaka capital à une profondeur de 5.2 kilomètres et frappé chez 12:51 AM (GMT 1851 samedi).
Il n'y avait aucun rapport d'aucuns dommages ou accident, mais le tremblement a été senti dans Dhaka et un porte-parole de police dans Mymensingh, la zone le plus près l'épicentre, dit AFP qu'il a étincelé panique là.
Un météorologiste chez le Bangladesh donnent l'assaut à le centre d'avertissement a dit qu'il avait mesuré le tremblement à 5.6 sur l'échelle de Richter, selon des rapports locaux de médias.
Le Bangladesh le mois dernier a annoncé des plans pour intensifier ses plans d'urgence de réponse aux séismes.
La nation asiatique du sud se repose sur les plats tectoniques actifs et est fréquemment secouée par des tremblements. Le dernier tremblement de terre principal a frappé en 1896.
AFP- le rapport
s'est rassemblé par
M.S.A. Shobuz
Temblor de la tierra - Bangladesh
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Chasque el acoplamiento para los golpes
moderados
Bangladesh del noreste del temblor de
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php de los detalles
hace 2 horas
de A baja, 4.9 magnitudes Bangladesh del noreste golpeado terremoto domingo temprano, meteorologists dichos.
La encuesta sobre geológica los E.E.U.U. (USGS) dijo que el temblor fue centrado 115 kilómetros (70 millas) de norte del Dhaka capital en una profundidad de 5.2 kilómetros y que pulsado en 12:51 (GMT 1851 sábado).
No había informes de ningún daño o muertes, pero el temblor era sentido en Dhaka y un portavoz en Mymensingh, el districto del policía lo más cerca posible el epicentro, dicho AFP lo chispeó pánico allí.
Un meteorologist en el centro amonestador de la tormenta de Bangladesh dijo que había medido el temblor en 5.6 en la escala de Richter, según informes locales de los medios.
Bangladesh el mes pasado anunció planes para intensificar sus planes de contingencia de la respuesta de terremoto.
La nación asiática del sur se sienta en las placas tectónicas activas y es sacudida con frecuencia por temblores. El terremoto principal pasado pulsó en 1896.
AFP- el informe
recogió por
M.S.A. Shobuz
Tremito della terra - Bangladesh
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Scatti il collegamento per i colpi
moderati
Bangladesh di nordest di tremito di
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php dei particolari
2 ore fa
di A poco profondo, 4.9 grandezze Bangladesh di nordest colpita terremoto domenica in anticipo, meteorologists detti.
L'indagine geologica degli Stati Uniti (USGS) ha detto che il tremito è stato concentrato 115 chilometri (70 miglia) di nord del Dhaka capitale ad una profondità di 5.2 chilometri ed è stato colpito a 12:51 l'(GMT 1851 sabato).
Non ci erano rapporti di tutti i danni o incidenti, ma il tremito è stato ritenuto in Dhaka e un portavoce in Mymensingh, il distretto della polizia il più vicino il epicentre, detto a AFP esso ha scintillato panico là.
Un meteorologist al centro d'avvertimento della tempesta della Bangladesh ha detto che aveva misurato il tremito a 5.6 sulla scala di Richter, secondo i rapporti locali di mezzi.
La Bangladesh ultimo mese ha annunciato i programmi per ascendere i relativi piani di emergenza di reazione antisismica.
La nazione asiatica del sud si siede sulle piastre tettoniche attive e frequentemente è scossa dai tremiti. L'ultimo terremoto principale ha colpito in 1896.
AFP- il rapporto
ha raccolto
da M.S.A. Shobuz
Masse Beben - Bangladesh
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Klicken Sie die Verbindung für Detail-
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php
gemäßigte Bebenerfolge nordöstlicher Bangladesh
2 Stunden A, das
, 4.9 Größe Erdbeben geschlagener nordöstlicher Bangladesh früher Sonntag flach ist, vor, die gesagten Meteorologen.
Die US geologische übersicht (USGS) sagte, daß das Beben 115 Kilometer (70 Meilen) Norden des HauptDhaka an einer Tiefe von 5.2 Kilometern zentriert wurde und bei 12:51 morgens (GMT 1851 Samstag) angeschlagen.
Es gab keine Reports aller möglicher Beschädigung oder Unfall, aber der Tremor wurde in Dhaka geglaubt und ein Polizeiwortführer in Mymensingh, der Bezirk nahe der Epicentre, AFP es erklärt funkte Panik dort.
Ein Meteorologe in der Sturm-warnenden Mitte Bangladeshs sagte, daß sie das Beben bei 5.6 auf der Richterskala, entsprechend lokalen Mittelreports gemessen hatte.
Bangladesh letzter Monat verkündete Pläne, um seine Resonanz-Katastrophenpläne zu steigern.
Die asiatische Südnation sitzt auf aktiven tectonic Platten und jolted häufig durch Tremor. Das letzte Haupterdbeben schlug 1896 an.
AFP-, sammelte
Report durch
M.S.A. Shobuz
Quake da terra - Bangladesh
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Estale a ligação para batidas
moderadas
Bangladesh do nordeste do quake de
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php dos detalhes
2 horas há
de A raso, 4.9 valores Bangladesh do nordeste batido terremoto domingo adiantado, meteorologists ditos.
O exame Geological dos E.U. (USGS) disse que o quake estêve centrado 115 quilômetros (70 milhas) de norte do Dhaka importante em uma profundidade de 5.2 quilômetros e golpeado em 12:51 am (GMT 1851 sábado).
Não havia nenhum relatório de nenhumas danos ou víctimas, mas o tremor foi sentido em Dhaka e um spokesman em Mymensingh, o distrito das polícias o mais próximo o epicentre, dito AFP o acendeu pânico lá.
Um meteorologist em centro de advertência da tempestade de Bangladesh disse que tinha medido o quake em 5.6 na escala de Richter, de acordo com relatórios locais dos meios.
Bangladesh último mês anunciou plantas para pisar acima de suas plantas de contingência da resposta de terremoto.
A nação Asian sul senta-se em placas tectonic ativas e é sacudida freqüentemente por tremors. O último terremoto principal golpeou em 1896.
AFP- o relatório
coletou
por M.S.A. Shobuz
Jordskalv - Bangladesh
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Klicka anknyta för specificerar
hits
nordöstra Bangladesh för det
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php moderatskalv
2 timmar sedan
grunt A, för den Bangladesh för 4.9 storlek jordskalvet slågna nordöstra söndagen tidig sort, sagda meteorologer.
Den geologiska granskningen för US (USGS) sade att skalv centrerades 115 kilometer (70 miles) nord av huvudstaden Dhaka på ett djup av 5.2 kilometer och sloggs på den 12:51 förmiddagen (GMT-lördagen 1851).
Det fanns inte några rapporter av några skada eller olycksoffer, men jordskalvet var klädde med filt i Dhaka, och en polistalesman i Mymensingh, området närmast epicentrat som berättas AFP som, den gnistade, görar panikslagen där.
En meteorolog på Bangladesh stormvarning centrerar said det hade mätt skalv på 5.6 på det Richter fjäll, enligt lokalmassmediarapporter.
Bangladesh den meddelade sist månaden planerar för att kliva upp dess jordskalvsvarskatastrofplaner.
Den södra asiatiska nationen sitter på den arkitektoniska aktivet pläterar och skumpas vanligt av jordskalv. Jumbon ha som huvudämne jordskalvet som slås i 1896.
AFP-, rapport som
samlas av
M.S.A. Shobuz
Quake земли - Бангладеш
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Щелкните соединением для ударов
северовосточного
Бангладеша quake
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php деталей вмеру
2 часа тому назад
a отмелого, 4.9 величин Бангладеша ударенного землетрясением северовосточного предыдущего воскресенья, сказанных meteorologists.
Геологическое изыскание США (USGS) сказало quake был центризован 115 километров (70 миль) севера прописного Dhaka на глубине 5.2 километров и поражен на 12:51 am (GMT 1851 субботе).
Не было рапортов VSех повреждения или casualties, но тремор чувствовался в Dhaka и оратор в Mymensingh, заречье полиций наиболее почти эпицентр, сказанный AFP его искрился паника там.
Meteorologist на центре шторма Бангладеша Warning сказало оно измерило quake на 5.6 на маштабе Richter, согласно местным отчетам о средств.
Бангладеш последний месяц объявил планы для того чтобы step up свои планы действий в чрезвычайных обстоятельствах реакции землетрясения.
Южная азиатская нация сидит на активно тектонических плитах и част jolted треморами. Последнее главное землетрясение поразило в 1896.
AFP- рапорт
собрал
M.S.A. Shobuz
De Schok van de aarde - Bangladesh
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Klik de verbinding voor details
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php
Gematigde schokklappen noordoostelijk Bangladesh
2 ondiepe uren
geleden A, 4.9 omvang aardbeving geraakt noordoostelijk Bangladesh vroege Zondag, bovengenoemd meteorologists.
Het geologische Onderzoek van de V.S. (USGS) zei de schok 115 kilometers (70 mijlen) het noorden van hoofdDhaka bij een diepte van 5.2 kilometers in 12:51 am gecentreerd en geslagen was (1851 GMT Zaterdag).
Er waren geen rapporten van om het even welke schade of slachtoffers, maar de trilling werd gevoeld in Dhaka en een politiewoordvoerder in Mymensingh, het district het meest dichtbij het epicentrum, vertelde AFP het paniek daar vonkte.
Meteorologist op het Centrum van de Waarschuwing van het Onweer van Bangladesh zei het de schok bij 5.6 op de schaal Richter, volgens lokale media rapporten had gemeten.
Bangladesh kondigde vorige maand plannen aan om zijn rampenplannen van de aardbevingsreactie op te voeren.
De Aziatische natie van het Zuiden zit op actieve tectonische platen en door trillingen vaak geschokt. De laatste belangrijkste aardbeving sloeg in 1896.
AFP- rapport
dat door M.S.A.
wordt verzameld. Shobuz
أرض هزّة - بنغلادش
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طقطقت ال [لينك] لتفاصيل
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Maps/10/90_25.php
معتدلة هزّة إصابات بنغلادش
شماليّ شرقيّ 2 ساعات [أغو]
[ا] ضحلة, 4.9 أهمية زلزال يضرب بنغلادش شماليّ شرقيّ يوم الأحد مبكّرة, راصد جوي يقال.
ال [أوس] قال فحص جيولوجيّة ([أوسغس]) الهزّة كان ركّزت 115 كيلومترات (70 أميال) شمال من دكا رئيسيّة في عمق من 5.2 كيلومترات و [ستروك] في 12:51 قبل الظّهر (1851 حسب توقيت غرينتش يوم السّبت).
هناك كان ما من تقارير من أيّ إتلاف أو إصابات, غير أنّ [فلت] الرجفة كان في دكا وشرطة ناطق بلسان في [ممنسن], المنطقة [نرست] المركز الزلزال السطحيّ, يقال الوكالة الفرنسيّة للأنباء هو نشّط حالة ذعر هناك.
قال راصد جوي في بنغلادش عاصفة مركز تحذيريّة هو كان قد قاس الهزّة في 5.6 على [ريشتر] مقياس, وفقا ل محلّية أوساط تقارير.
أعلن بنغلادش شهر متأخّرة خطط أن يزداد ه [إرثقوك رسبونس] [كنتينجنسي بلن].
يجلس الأمة جنوبيّة آسيويّة على لوحات نشطة تشكّليّة وغالبا رججت برجفات. [ستروك] الزلزال متأخّرة كبريات في 1896.
[أفب-] تقرير
يجمع ب
[م.س.ا]. [شوبوز]
available in: 
