TIGblogs - -SB- Shobuz Bhai

“…… we were told to kill the hindus and Kafirs (non-believer in God). One day in June, we cordoned a village and were ordered to kill the Kafirs in that area. We found all the village women reciting from the Holy Quran, and the men holding special congregational prayers seeking God’s mercy. But they were unlucky. Our commanding officer ordered us not to waste any time.”

Confession of a Pakistani Soldier

It all started with Operation Searchlight, a planned military pacification carried out by the Pakistan Army started on 25 March, 1971 to curb the Bengali nationalist movement by taking control of the major cities on March 26, and then eliminating all opposition, political or military, within one month. Before the beginning of the operation, all foreign journalists were systematically deported from Bangladesh. The main phase of Operation Searchlight ended with the fall of the last major town in Bengali hands in mid May.

According to New York Times (3/28/71) 10,000 people were killed; New York Times (3/29/71) 5,000-7,000 people were killed in Dhaka; The Sydney Morning Herald (3/29/71) 10,000 - 100,000 were killed; New York Times (4/1/71) 35,000 were killed in Dhaka during operation searchlight.

The operation also began the 1971 Bangladesh atrocities. These systematic killings served only to enrage the Bengalis, which ultimately resulted in the secession of East Pakistan later in December, 1971. The international media and reference books in English have published casualty figures which vary greatly; 200,000–3,000,000 for Bangladesh as a whole.

There is only one word for this: Genocide.

Genocide in Bangladesh, 1971
The mass killings in Bangladesh (then East Pakistan) in 1971 vie with the annihilation of the Soviet POWs, the holocaust against the Jews, and the genocide in Rwanda as the most concentrated act of genocide in the twentieth century. In an attempt to crush forces seeking independence for East Pakistan, the West Pakistani military regime unleashed a systematic campaign of mass murder which aimed at killing millions of Bengalis, and likely succeeded in doing so.

In national elections held in December 1970, the Awami League won an overwhelming victory across Bengali territory. On February 22, 1971 the generals in West Pakistan took a decision to crush the Awami League and its supporters. It was recognized from the first that a campaign of genocide would be necessary to eradicate the threat: “Kill three million of them,” said President Yahya Khan at the February conference, “and the rest will eat out of our hands.” (Robert Payne, Massacre [1972], p. 50.) On March 25 the genocide was launched. The university in Dacca (Dhaka) was attacked and students exterminated in their hundreds. Death squads roamed the streets of Dacca, killing some 7,000 people in a single night. It was only the beginning. “Within a week, half the population of Dacca had fled, and at least 30,000 people had been killed. Chittagong, too, had lost half its population. All over East Pakistan people were taking flight, and it was estimated that in April some thirty million people [!] were wandering helplessly across East Pakistan to escape the grasp of the military.” (Payne, Massacre, p. 48.) Ten million refugees fled to India, overwhelming that country’s resources and spurring the eventual Indian military intervention. (The population of Bangladesh/East Pakistan at the outbreak of the genocide was about 75 million.)

The gendercide against Bengali men
The war against the Bengali population proceeded in classic gendercidal fashion. According to Anthony Mascarenhas:

There is no doubt whatsoever about the targets of the genocide. They were: (1) The Bengali militarymen of the East Bengal Regiment, the East Pakistan Rifles, police and para-military Ansars and Mujahids. (2) The Hindus — “We are only killing the men; the women and children go free. We are soldiers not cowards to kill them …” I was to hear in Comilla [site of a major military base] [Comments R.J. Rummel: “One would think that murdering an unarmed man was a heroic act” (Death By Government, p. 323)] (3) The Awami Leaguers — all office bearers and volunteers down to the lowest link in the chain of command. (4) The students — college and university boys and some of the more militant girls. (5) Bengali intellectuals such as professors and teachers whenever damned by the army as “militant.” (Anthony Mascarenhas, The Rape of Bangla Desh [Delhi: Vikas Publications, 1972(?)], pp. 116-17.)

Mascarenhas’s summary makes clear the linkages between gender and social class (the “intellectuals,” “professors,” “teachers,” “office bearers,” and — obviously — “militarymen” can all be expected to be overwhelmingly if not exclusively male, although in many cases their families died or fell victim to other atrocities alongside them). In this respect, the Bangladesh events can be classed as a combined gendercide and elitocide, with both strategies overwhelmingly targeting males for the most annihilatory excesses.

London, 6/13/71). The Sunday Times…..”The Government’s policy for East Bengal was spelled out to me in the Eastern Command headquarters at Dacca. It has three elements:

1. The Bengalis have proved themselves unreliable and must be ruled by West Pakistanis;
2. The Bengalis will have to be re-educated along proper Islamic lines. The - Islamization of the masses - this is the official jargon - is intended to eliminate secessionist tendencies and provide a strong religious bond with West Pakistan;
3. When the Hindus have been eliminated by death and fight, their property will be used as a golden carrot to win over the under privileged Muslim middle-class. This will provide the base for erecting administrative and political structures in the future.”

Bengali man and boys massacred by the West Pakistani regime.
Younger men and adolescent boys, of whatever social class, were equally targets. According to Rounaq Jahan, “All through the liberation war, able-bodied young men were suspected of being actual or potential freedom fighters. Thousands were arrested, tortured, and killed. Eventually cities and towns became bereft of young males who either took refuge in India or joined the liberation war.” Especially “during the first phase” of the genocide, he writes, “young able-bodied males were the victims of indiscriminate killings.” (”Genocide in Bangladesh,” in Totten et al., Century of Genocide, p. 298.) R.J. Rummel likewise writes that “the Pakistan army [sought] out those especially likely to join the resistance — young boys. Sweeps were conducted of young men who were never seen again. Bodies of youths would be found in fields, floating down rivers, or near army camps. As can be imagined, this terrorized all young men and their families within reach of the army. Most between the ages of fifteen and twenty-five began to flee from one village to another and toward India. Many of those reluctant to leave their homes were forced to flee by mothers and sisters concerned for their safety.” (Death By Government, p. 329.) Rummel describes (p. 323) a chilling gendercidal ritual, reminiscent of Nazi procedure towards Jewish males: “In what became province-wide acts of genocide, Hindus were sought out and killed on the spot. As a matter of course, soldiers would check males for the obligated circumcision among Moslems. If circumcised, they might live; if not, sure death.”

Robert Payne describes scenes of systematic mass slaughter around Dacca (Dhaka) that, while not explicitly “gendered” in his account, bear every hallmark of classic gender-selective roundups and gendercidal slaughters of non-combatant men:

In the dead region surrounding Dacca, the military authorities conducted experiments in mass extermination in places unlikely to be seen by journalists. At Hariharpara, a once thriving village on the banks of the Buriganga River near Dacca, they found the three elements necessary for killing people in large numbers: a prison in which to hold the victims, a place for executing the prisoners, and a method for disposing of the bodies. The prison was a large riverside warehouse, or godown, belonging to the Pakistan National Oil Company, the place of execution was the river edge, or the shallows near the shore, and the bodies were disposed of by the simple means of permitting them to float downstream. The killing took place night after night. Usually the prisoners were roped together and made to wade out into the river. They were in batches of six or eight, and in the light of a powerful electric arc lamp, they were easy targets, black against the silvery water. The executioners stood on the pier, shooting down at the compact bunches of prisoners wading in the water. There were screams in the hot night air, and then silence. The prisoners fell on their sides and their bodies lapped against the shore. Then a new bunch of prisoners was brought out, and the process was repeated. In the morning the village boatmen hauled the bodies into midstream and the ropes binding the bodies were cut so that each body drifted separately downstream. (Payne, Massacre [Macmillan, 1973], p. 55.)

Strikingly similar and equally hellish scenes are described in the case-studies of genocide in Armenia and the Nanjing Massacre of 1937.

How many died?
Bangladeshi authorities claim that 3 million people were killed, while the Hamoodur Rahman Commission, an official Pakistan Government investigation, put the figure as low as 26,000 civilian casualties. The fact is that the number of dead in Bangladesh in 1971 was almost certainly well into seven figures. It was one of the worst genocides of the World War II era, outstripping Rwanda (800,000 killed) and probably surpassing even Indonesia (1 million to 1.5 million killed in 1965-66).

As R.J. Rummel writes:

The human death toll over only 267 days was incredible. Just to give for five out of the eighteen districts some incomplete statistics published in Bangladesh newspapers or by an Inquiry Committee, the Pakistani army killed 100,000 Bengalis in Dacca, 150,000 in Khulna, 75,000 in Jessore, 95,000 in Comilla, and 100,000 in Chittagong. For eighteen districts the total is 1,247,000 killed. This was an incomplete toll, and to this day no one really knows the final toll. Some estimates of the democide [Rummel’s “death by government”] are much lower — one is of 300,000 dead — but most range from 1 million to 3 million. … The Pakistani army and allied paramilitary groups killed about one out of every sixty-one people in Pakistan overall; one out of every twenty-five Bengalis, Hindus, and others in East Pakistan. If the rate of killing for all of Pakistan is annualized over the years the Yahya martial law regime was in power (March 1969 to December 1971), then this one regime was more lethal than that of the Soviet Union, China under the communists, or Japan under the military (even through World War II). (Rummel, Death By Government, p. 331.)

People regard that the best option is to regard “3 million” as not an absolute but an arbitrary number. The proportion of men versus women murdered is impossible to ascertain, but a speculation might be attempted. If we take the highest estimates for both women raped and Bengalis killed (400,000 and 3 million, respectively); if we accept that half as many women were killed as were raped; and if we double that number for murdered children of both sexes (total: 600,000), we are still left with a death-toll that is 80 percent adult male (2.4 million out of 3 million). Any such disproportion, which is almost certainly on the low side, would qualify Bangladesh as one of the worst gendercides against men in the last half-millennium.

Who was responsible?
“For month after month in all the regions of East Pakistan the massacres went on,” writes Robert Payne. “They were not the small casual killings of young officers who wanted to demonstrate their efficiency, but organized massacres conducted by sophisticated staff officers, who knew exactly what they were doing. Muslim soldiers, sent out to kill Muslim peasants, went about their work mechanically and efficiently, until killing defenseless people became a habit like smoking cigarettes or drinking wine. … Not since Hitler invaded Russia had there been so vast a massacre.” (Payne, Massacre, p. 29.)

There is no doubt that the mass killing in Bangladesh was among the most carefully and centrally planned of modern genocides. A cabal of five Pakistani generals orchestrated the events: President Yahya Khan, General Tikka Khan, chief of staff General Pirzada, security chief General Umar Khan, and intelligence chief General Akbar Khan. The U.S. government, long supportive of military rule in Pakistan, supplied some $3.8 million in military equipment to the dictatorship after the onset of the genocide, “and after a government spokesman told Congress that all shipments to Yahya Khan’s regime had ceased.” (Payne, Massacre, p. 102.)

The genocide and gendercidal atrocities were also perpetrated by lower-ranking officers and ordinary soldiers. These “willing executioners” were fuelled by an abiding anti-Bengali racism, especially against the Hindu minority. “Bengalis were often compared with monkeys and chickens. Said Pakistan General Niazi, ‘It was a low lying land of low lying people.’ The Hindus among the Bengalis were as Jews to the Nazis: scum and vermin that [should] best be exterminated. As to the Moslem Bengalis, they were to live only on the sufferance of the soldiers: any infraction, any suspicion cast on them, any need for reprisal, could mean their death. And the soldiers were free to kill at will. The journalist Dan Coggin quoted one Punjabi captain as telling him, ‘We can kill anyone for anything. We are accountable to no one.’ This is the arrogance of Power.” (Rummel, Death By Government, p. 335.)

Eyewitness accounts
The atrocities of the razakars in killing the Bengalis equaled those of their Pakistani masters. An excerpt from an article written in the Azad, dated January 15, 1972, underscores the inhuman atrocities of the Pakistani troops and their associates, the razakar and al-Badr forces:

‘….The people of Narail can bear witness to the reign of terror, the inhuman atrocities, inflicted on them after (General) Yahya let loose his troops to do what they would. After March 25, many people fled Jessore in fear of their lives, and took refuge in Narail and its neighboring localities. Many of them were severely bashed by the soldiers of Yahya and lost their lives. Very few people ever returned. Bhayna is a flourishing village near Narail. Ali Akbar is a well-known figure there. On April 8, the Pakistani troops surrounded the village on the pretext that it was a sanctuary for freedom fighters. Just as fish are caught in a net so too were the people of this village all assembled, in an open field. Then everyone- men, women, and children–were all forced to line up. Young men between the ages of 25 and 30 were lined up separately. 45 people were shot to death on the spot. Three of Ali Akbar’s brothers were killed there. Ali Akbar was able to save himself by lying on the ground. But no one else of that group was as fortunate. Nadanor was the Killing field. Every day 20 to 30 people were taken there with their hands tied behind their backs, and killed. The dead bodies would be flung into the river. Apart from this, a slaughter house was also readied for Bengalis. Manik, Omar, and Ashraf were sent to Jessore Cantonment for training and then brought to this slaughter house. Every day they would slaughter 9 to 12 persons here. The rate per person was Taka ten. On one particular day, 45 persons were slaughtered here. From April 15 to December 10, the butchery continued. It is gathered that 2,723 people lost their lives here. People were brought here and bashed, then their ears were cut off, and their eyes gouged out. Finally they were slaughtered… : The Chairman of the Peace Committee was Moulana Solaiman. With Dr. Abul Hussain and Abdul Rashid Mukhtar, he assisted in the genocide. Omar would proudly say, “During the day I am Omar, at night I am Shimar( legendary executioner famous for extreme cruelty). Don’t you see my dagger? There are countless Kafirs (heretics) on it.”

Chuknagar: The largest genocide during the Bangladesh Liberation War in 1971

Chuknagar is a small business town located in the Dumuria Thana of Khulna district and very close to the India Bangladesh border. In 71 thousands of refugees gathered in Chuknagar to go to Kolkata. According to a conservative account around ten thousand people were in Chuknagar waiting to cross the border.

In the early morning of May 10, the fatal day around 10am two trucks carrying Paki troops arrived at Kautala (then known as Patkhola). The Pakis were not many in number, most possibly a platoon or so. As soon as the Paki trucks stopped, the Pakis alighted from the truck carrying light machine guns (LMGs) and semi automatic rifles and opened fire on the public. Within a few minutes a lively town turned into a city of death.

The accounts of the two hundred interviewees were same. They differed only in details. “There were piled up dead bodies. Dead Kids’ on dead mum’s laps. Wives hugging their beloved husbands to protect them from killer bullets. Dads’ hugging their daughters to shield them. Within a flash they all were just dead bodies. Blood streamed into the Bhadra river, it became a river of corps. A few hours later when the Paki bastards ran out of bullets, they killed the rest of the people with bayonet.”

Source: Muntassir Mamun, The Archive of Liberation War, Bangabandhu and Bangladesh Research Institute

http://www.genocidebangladesh.org/

Collected by
M.S.A. Shobuz
Shobuz Bhai

[جنوسد] 1971: بنغلادش
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"...... قلت نحن كان أن يقتل ال [هيندو] و [كفيرس] ([نون-بليفر] في إلهة). واحد يوم في يونيو - حزيران, [كردون] نحن قرية وكان أمرت أن يقتل ال [كفيرس] في أنّ منطقة. نحن أسّسنا [ألّ ث] قرية نساء يتلو من [قورن] مقدّسة, والرجال يمسك صلوات خاصّة [كنغرغأيشنل] يبحث إلهة رحمة. غير أنّ كان هم [أونلوكي]. أمرنا [كمّندينغ وفّيسر] نا لا أن يبدّد [أني تيم]."

إعتراف من جندية

باكستانيّ هو جميعا بدأ مع عملية نور كاشف, يخطّط تهدئة عسكريّة يوفى بباكستان جيش يبدأ في 25 مارس - آذار, 1971 أن يقيّد الحركة بنغاليّة قوميّة ب يأخذ تحكم من المدائن كبريات في مارس - آذار 26, وبعد ذلك يزيل كلّ معارضة, سياسيّة أو عسكريّة, ضمن واحدة شهر. قبل البداية من العملية, رحّلت كلّ صحفيات أجنبيّة كان منهجيّا من بنغلادش. أنهى الطور رئيسيّة من عملية نور كاشف مع السقوط من المدينة متأخّرة كبريات في أيادي بنغاليّ في شهر ماي منتصفة.

وفقا ل نيويورك أوقات (3/28/71) 10,000 قتلت الناس كان; نيويورك أوقات (3/29/71) 5,000-7,000 قتلت الناس كان في دكا; سيدني صباح معلنة (3/29/71) 10,000 - قتلت 100,000 كان; نيويورك أوقات (4/1/71) قتلت 35,000 كان في دكا أثناء عملية نور كاشف.

بدأ العملية أيضا ال 1971 بنغلادش شناعة. خدم هذا قتل نظاميّة فقط أن يغضب ال [بنغليس], أيّ أخيرا نتج في ال [سسسّيون] من باكستان شرقيّة فيما بعد في ديسمبر - كانون الأوّل, 1971. الدوليّة قد نشر أوساط و [رفرنس بووك] في إنجليزيّة [كسولتي فيغر] أيّ يتغيّر للغاية; 200,000-3,000,000 لبنغلادش [أس ا وهول].

هناك فقط واحدة كلمة ل هذا: [جنوسد].

[جنوسد] في بنغلادش, 1971
القتل شاملة في بنغلادش (بعد ذلك باكستان شرقيّة) في 1971 يتزاحمون مع العملية من [بووس] سوفييتيّة, الالمحرقة ضدّ ال [جو], والإبادة جماعيّة في روندا بما أنّ ال أكثر يركّز عمل الإبادة جماعيّة في القرن عشرون. [إين ن تّمبت تو] سحقت قوات يبحث استقلال لباكستان شرقيّة, أطلق النظامة غربيّة باكستانيّ عسكريّة حملة نظاميّة من جريمة قتل شاملة أيّ اتّجه قتل ملايين ال [بنغليس], ومحتمل نجح [إين دوينغ س].

في إنتخابات وطنيّة يمسك في ديسمبر - كانون الأوّل 1970, [أومي] ربح جامعة يقهر نصرة عبر أرض بنغاليّ. في فبراير - شباط 22, أخذ 1971 الجنرالات في باكستان غربيّة قرار أن يسحق [أومي] جامعة ومؤيداته. هو كان ميّزت من الأولى أنّ كان حملة الإبادة جماعيّة ضروريّة أن يستأصل التهديد: "قال قتل ثلاثة مليون من هم," رئيس [يها] [كهن] في فبراير - شباط مؤتمر, "والإستراحة سيأكل من أيادينا." (روبرت [بن], [مسّكر] [1972], [ب.]. 50.) في مارس - آذار 25 أطلقت الإبادة جماعيّة كان. هاجمت الجامعة في داكا (دكا) كان وطالبات أبدت في مئاتهم. موت جال فرق الشوارع داكا, يقتل بعض 7,000 الناس في ليلة وحيد. هو كان فقط البداية. كان "ضمن أسبوع, نصف الالسّكان داكا قد هرب, وعلى الأقلّ 30,000 الناس تلقّى يكون قتلت. كان تشيتاكونغ, أيضا, قد خسر نصف السّكانه. [ألّ وفر] شرقيّة باكستان أخذ الناس كان رحلة, وهو كان قدّمت أنّ في أبريل - نيسان بعض ثلاثون [ميلّيون بيوبل] [!] كان تجوّل [هلبلسّلي] عبر باكستان شرقيّة أن يهرب القبض من الجيش." ([بن], مذبحة, [ب.]. 48.) عشرة هرب مليون لاجئ إلى هند, يقهر أنّ بلد موردات ويهمز التدخل نهائيّة هنديّة عسكريّة. (كان الالسّكان بنغلادش/شرقا باكستان في النشوب من الإبادة جماعيّة حوالي 75 مليون.)

ال [جندرسد] ضدّ رجال
بنغاليّة الحرب ضدّ الالسّكان بنغاليّة باشر في نمط كلاسيكيّة [جندرسدل]. وفقا ل [أنثوني] [مسكرنهس]:

هناك ما من شك مهما حول الأهداف من الإبادة جماعيّة. هم كانوا: (1) [ميليترمن] ال [بنغلي] من الشرقيّة بنغال فوج, الشرقيّة باكستان بنادق, شرطة و [بر-ميليتري] [أنسرس] و [موجهيدس]. (2) ال [هيندو] - "يقتل نحن فقط الرجال; ال يذهب نساء وأطفال مجّانا. نحن جنديات لا جبانات أن يقتلهم…" أنا كنت أن يسمع في [كميلّا] [موقعة من قاعدة كبريات عسكريّة] [تعليقات [ر.ج.]. [رومّل]: "فكّر واحدة أنّ يقتل رجل [أونرمد] كان عمل بطوليّة" (موت ب [غفرنمنت], [ب.]. 323)] (3) [أومي] [لغرس] - كلّ مكتب حوامل ومتطوعات إلى أسفل إلى الخطوة منخفضة في ال [شين وف كمّند]. (4) الطالبات - كلية وجامعة فتى وبعض من الأكثر بنات مناضلة. (5) [بنغلي] مثقفات مثل أستاذات ومعلمات كلّما يلعن بالجيش بما أنّ "مناضلة." ([أنثوني] [مسكرنهس], العمليّة اغتصاب بنغلادش [دلهي: [فيكس] [بوبليكأيشنس], 1972 (?)], [بّ]. 116-17.)

[مسكرنهس] خلاصة يخلي صنع الإرتباطات بين جنس و [سسل كلسّ] (ال "مثقفات," "أستاذات," "معلمات," "مكتب حوامل," و- بوضوح - "[ميليترمن]" يستطيع كلّ كنت توقّعت أن يكون بشدّة [إيف نوت] حصريّا ذكر, رغم أنّ [إين مني كسس] أسراتهم ماتوا أو [فلّ] ضحية إلى أخرى شناعة إلى جانب هم). [إين ثيس رسبكت], بنغلادش حادثات يستطيع كنت صنّفت ك يضمّ [جندرسد] و [إليتوسد], مع كلا إستراتيجيات بشدّة يستهدف ذكران للتجاوزات [أنّيهيلتوري] أكثر.

لندن, 6/13/71). يوقّت اليوم الأحد ....." الحكومة سياسة لبنغال شرقيّة كان تهجّيت خارجا إلى ي في الشرقيّة أمر مقرّ رئيسيّ في داكا. هو يتلقّى ثلاثة عناصر:

1. قد برهنبنفسي ال [بنغليس] غير جدير بالثّقة وينبغي كنت حكمت ب [وست] [بكيستني];
2. سيضطرّ ال [بنغليس] كنت [ر-دوكتد] على طول خطوط مناسبة [إيسلميك]. نويت ال - [إيسلميزأيشن] من ال [مسّ] - هذا الرطانة رسميّة - أن يزيل [سسسّيونيست] نزعات وزوّدت رابطة قوّيّة دينيّة مع باكستان غربيّة;
3. عندما أزلت ال [هيندو] يتلقّى يكون بموت ومعركة, خاصيتهم كنت سيستعمل كجزر ذهبيّة أن يربح على الطبقة وسطى سفليّة ذو امتياز مسلمة. هذا سيزوّد القاعدة ل ينصب إداريّة وبنى سياسيّة [إين ث فوتثر]. "

رجل بنغاليّ وفتى يذبح بالنظامة غربيّة باكستانيّ.
[يوونغ من] وفتى مراهقة, من كان أيّما [سسل كلسّ], بالتّساوي يستهدفون. وفقا ل [روونق] [جهن], "جميعا من خلال التحرير حرب, شككت [يوونغ من] [أبل-بوديد] كان من يكون حقيقيّة أو ممكنة حرية مقاتلات. أوقفت آلاف كان, عذّبت, وقتلت. أخيرا أصبح مدائن ومدائن [برفت] من ذكران شابّة الذي إمّا أخذ مأوى في هند أو يتلاقى التحرير حرب." خصوصا "أثناء الطور أولى" من الإبادة جماعيّة, يكتب هو, "ذكران شابّة [أبل-بوديد] كان الضحايا من قتل غيرمميّز." (" [جنوسد] في بنغلادش," في [توتّن] [إت ل]., قرن [جنوسد], [ب.]. 298.) [ر.ج.]. يكتب [رومّل] بالمثل أنّ "باكستان جيش [يبحث] خارجا أنّ خصوصا مرجّحة أن يتلاقى المقاومة - فتى شابّة. أوصلت عمليّة مسح كان من [يوونغ من] الذي كان أبدا رأيت ثانية. أسّست أجسام الشباب كنت في مجالات, يعوم نزولا إلى نهور, أو قريبة جيش مخيمات. بما أنّ يستطيع كنت تخيّلت, أرهب هذا كلّ [يوونغ من] وأسراتهم ضمن إستطاعة من الجيش. بدأ أكثر بين الأعمار من خمسة عشر و [تونت-فيف] أن يهرب من واحدة قرية إلى آخر ونحو هند. أجبرت كثير من أنّ معارضة أن يترك منازلهم كان أن يهرب بأمهات وأخوات يتعلّق لأمانهم." (موت ب [غفرنمنت], [ب.]. 329.) [رومّل] يصف ([ب.]. 323) يبرد طقس [جندرسدل], تذكّريّة من إجراء [نزي] نحو ذكران [جويش]: "في ماذا أصبح أعمال [بروفينس-ويد] إبادة جماعيّة, [سك ووت] [هيندو] كان وقتلت على البقعة. ك [متّر وف كورس], فحص جنديات ذكران ل ال يلزم ختان بين مسلمات. إن [سركمسز], هم أمكن عشت; [إيف نوت], يوقن موت. "

يصف روبرت [بن] مشاهد من عمليّة ذبح نظاميّة شاملة حول داكا (دكا) أنّ, بينما لا بوضوح "[جندرد]" في حسابه, يحمل كلّ سمة من طرادات كلاسيكيّة [جندر-سلكتيف] وعمليّة ذبح [جندرسدل] من رجال [نون-كمبتنت]:

في المنطقة ميّتة يحيط داكا, أوصل السلطات عسكريّة تجارب في إبادة شاملة في أماكن بعيد احتمال أن يكون رأيت بصحفيات. في [هريهربرا], مرّة يتنامى قرية على البنوك من [بوريغنغ] نهر قرب داكا, أسّس هم الثلاثة عناصر ضروريّة لقتل الناس في أرقام كبيرة: سجن في أيّ أن يمسك الضحايا, مكان ل ينفّذ السجينات, وطريقة ل [ديسبوس وف] الأجسام. كان السجن كبيرة ضفّة النّهر مستودع, أو مستودع, ينتسب إلى باكستان [نأيشنل] [أيل كمبني], المكان التنفيذ كان النهر حافة, أو ال [شلّووس] قرب الشاطئ, والأجسام كان [ديسبوس وف] ب ال [منس] بسيطة من يسمحهم أن يعوم في اتّجاه النّهر. تمّ القتل ليل بعد ليل. عادة كان السجينات [روبد] معا ويجعل أن يخوض خارجا داخل النهر. هم كانوا في دفعات من ستّة أو ثمانية, و [إين ث ليغت وف] قوّيّة [إلكتريك رك] مصباح, كان هم يتيح أهداف, سوداء ضدّ الماء فضّيّة. وقف الجلادون على الركيزة, يقذف إلى أسفل في الحزمات متراصّة سجينات يخوض في الماء. هناك كان صراخات في الحارّ ليلة هواء, وبعد ذلك يسكت. [فلّ] السجينات على جوانبهم وأجسامهم يثنّى ضدّ الشاطئ. بعد ذلك أحضرت حزمة جديدة سجينات كان خارجا, والعملية كان كرّست. في الصباح القرية رفع [بوأتمن] الأجسام داخل [ميدسترم] والحبول يقيّد الأجسام كان قطعت [س ثت] كلّ جسم انجرف على حدة في اتّجاه النّهر. ([بن], مذبحة [[مكميلّن], 1973], [ب.]. 55.)

[ستريكينغلي] مماثلة ووصفت مشاهد جهنّميّة بالتّساوي في ال [كس-ستثديس] من إبادة جماعيّة في أرمينيا [ننجينغ] مذبحة من 1937.

[هوو مني] مات?
[بنغلدشي] يدّعي سلطات أنّ 3 [ميلّيون بيوبل] كان قتلت, بينما [هموودور] [رهمن] عمولة, رسميّة باكستان حكومة تحقيق, وضع الرقم مثل بانخفاض بما أنّ 26,000 ضحيّة مدنيّة. الحقيقة أنّ كان الرقم الموتى في بنغلادش في 1971 تقريبا بالتّأكيد جيّدا داخل سبعة أرقام. هو كان واحدة من الإبادة جماعيّة مريضة من ال [وورلد ور يي] عصر, [أوتستريب] روندا (800,000 يقتل) وعلى الأرجح يفوق حتّى إندونيسيا (1 مليون [تو] 1.5 مليون يقتل في 1965-66).

ك [ر.ج.]. [رومّل] يكتب:

الإنسانيّة موت مكس كان على فقط 267 أيام غيرمعقول. فقط أن يعطي لخمسة من الثمانية عشر مناطق بعض إحصائيّة ناقصة نشروا في بنغلادش جرائد أو بتحقيق لجنة, قتل الجيش باكستانيّ 100,000 [بنغليس] في داكا, 150,000 في [كهولنا], 75,000 في [جسّور], 95,000 في [كميلّا], و100,000 في تشيتاكونغ. لثمانية عشر مناطق المجموعة 1,247,000 يقتل. هذا كان مكس ناقصة, وإلى هذا يوم يعرف لا أحد حقّا المكس نهائيّة. بعض تقديرات من ال [دموسد] [[رومّل] "موت بحكومة"] كثير [لوور] - واحدة من 300,000 ميّتة - غير أنّ كثير مدى من 1 مليون [تو] 3 مليون. … الباكستانيّ قتل جيش ويتحالف مجموعة شبه عسكريّ حوالي واحدة من كلّ [سإكست-ون] الناس في باكستان بزّة عمل; واحدة من كلّ [تونت-فيف] [بنغليس], [هيندو], وأخرى في باكستان شرقيّة. إن المعدل من يقتل ل كلّ من باكستان يكون حسب سنويّا على السنون كان [يها] حربيّة قانون نظامة كان في قوة (مارس - آذار 1969 [تو] ديسمبر - كانون الأوّل 1971), بعد ذلك هذا واحدة نظامة أكثر قاتلة من أنّ من [سفيت ونيون], الصين تحت الشيوعيات, أو اليابان تحت الجيش (حتّى من خلال [وورلد ور يي]). ([رومّل], موت ب [غفرنمنت], [ب.]. 331.)

عمّرت إحترام أنّ الخيار جيّدة أن يعتبر "3 مليون" ك لا مطلق غير أنّ رقم اعتباطيّة. النسبة الرجال ضدّ نساء يقتل مستحيلة أن يوقن, غير أنّ مضاربة أمكن كنت حاولت. إن نحن نأخذ التقديرات [هيغست] ل كلا نساء يغتصب و [بنغليس] يقتل (400,000 و3 مليون, على التّوالي); إن نحن نقبل أنّ قتلت نصف [أس مني] نساء كان بما أنّ كان اغتصبت; وإن نحن نضاعف أنّ رقم ل يقتل أطفال من كلا أجناس (مجموعة: 600,000), تركت نحن بعد مع [دث-تولّ] أنّ يكون 80 نسبة مئويّة بالغ ذكر (2.4 مليون من 3 مليون). نعت [أني سوش] تناسب, أيّ يكون تقريبا بالتّأكيد على الجانب منخفضة, بنغلادش كواحدة من ال [جندرسدس] مريضة ضدّ رجال في ال [هلف-ميلّنّيوم] متأخّرة.

الذي كان مسؤولة?
يكتب "ل [مونث فتر مونث] داخل [ألّ ث] مناطق من باكستان شرقيّة المذابح ذهبوا فوق," روبرت [بن]. "[ب] هم لم القتل صغيرة عرضيّة من ضابطات شابّة الذي أراد أن يعرض فعاليتهم, غير أنّ ينظّم مذابح أوصلوا ب [ستفّ وفّيسر] راقي, الذي عرف تماما ماذا هم كان أتمّوا. ذهب جنديات مسلمة, يبعث أن يقتل قرويات مسلمة, حول عملهم آليّا وبفعّاليّة, إلى أن يقتل الناس [دفنسلسّ] أصبح عادة مثل يدخّن سجائر أو يشرب خمر. … لا بما أنّ [هيتلر] غزا كان روسيا تلقّى هناك ضخمة مذبحة هكذا." ([بن], مذبحة, [ب.]. 29.)

هناك ما من شك أنّ خططت القتل شاملة في بنغلادش كان بين ال أكثر بعناية ومركزيّا من إبادة جماعيّة حديثة. نظّم [كبل] من خمسة جنرالات باكستانيّ الحادثات: رئيس [يها] [كهن], جنرال [تيكّا] [كهن], [شف وف ستفّ] جنرال [بيرزدا], أمن جنرال رئيسيّة [أومر] [كهن], وذكاء جنرال رئيسيّة [أكبر] [كهن]. الولايات المتّحدة الأمريكيّة زوّد حكومة, طويلة داعمة من قاعدة عسكريّة في باكستان, بعض $3.8 مليون في تجهيز عسكريّة إلى الدكتاتوريّة بعد البداية من الإبادة جماعيّة, "وبعد حكومة ناطق بلسان يقال إجتماع أنّ كلّ شحن إلى [يها] [كهن] نظامة كانوا قد أوقفوا." ([بن], مذبحة, [ب.]. 102.)

ال ارتكبت إبادة جماعيّة وشناعة [جندرسدل] كان أيضا ب [لوور-رنكينغ] ضابطات وجنديات عاديّة. هذا "زوّدت جلادون مستعدّة" كان ب يلبث عنصرية [أنتي-بنغلي], خصوصا ضدّ الأقلية [هيندو]. "قارنت [بنغليس] كان غالبا مع قردة ودجاج. يقول باكستان جنرال [نيزي], `كان هو منخفضة يكذب أرض من منخفضة يكذب الناس.' كان ال [هيندو] بين ال [بنغليس] ك [جو] إلى ال [نزيس]: زبد وحشرة أنّ [سوفت] على أحسن وجه كنت أبدت. [أس تو] ال [بنغليس] [موسلم], كان هم أن يعيش فقط على العذاب من الجنديات: أيّ مخالفة, أيّ توهم يصبّ على هم, أيّ حاجة لإنتقام, استطاع عنيت موتهم. وكان الجنديات حرّة أن يقتل في إرادة. اقتبس الصحفية [دن] [كغّين] واحدة [بونجبي] نقيب بما أنّ يقوله, `نحن يستطيع قتلت أيّ شخص ل أيّ شيء. نحن مسؤولة إلى لا أحد.' هذا العجرفة القوة." ([رومّل], موت ب [غفرنمنت], [ب.]. 335.)

شاهد عيان يحسب
الشناعة من ال [رزكرس] في يقتل ال [بنغليس] [إقولد] أنّ من أسيادهم باكستانيّ. مقتطف من مادة يكتب في [أزد], يؤرّخ يناير - كانون الثّاني 15, 1972, خطّ أفقيّ الشناعة قاسية من القوات باكستانيّ وشريكاتهم, ال [رزكر] و [أل-بدر] قوات:

`….الالناس [نريل] يستطيع حملت شاهدة إلى ال [رين وف ترّور], الشناعة قاسية, ينزل على هم بعد (جنرال) [يها] ترك مطلقا قواته أن يتمّ ماذا هم أرادوا. بعد مارس - آذار 25, هرب كثير الناس [جسّور] في خوف من حيواتهم, وأخذ مأوى في [نريل] وأماكنه مجاورة. ضرب بعنف كثير من هم كان بقساوة بالجنديات [يها] وخسر حيواتهم. جدّا قليل من الناس في أيّ وقت يرجع. [بهنا] يزدهر قرية قرب [نريل]. علي [أكبر] رقم معروفة هناك. في أبريل - نيسان 8, أحاط القوات باكستانيّ القرية على الذريعة أنّ هو كان ملجأ لحرية مقاتلات. فقط بما أنّ سمكة يكون مسكت في شبكة هكذا أيضا كان الالناس من هذا قرية جميعا يجمّع, في مجال مفتوحة. بعد ذلك [شلدرن-ور] [إفرون-] رجال, نساء, وكلّ يجبر أن [لين وب]. [لين وب] [يوونغ من] بين الأعمار من 25 و30 كان على حدة. 45 قذفت الناس كان إلى موت على البقعة. قتلت ثلاثة من علي [أكبر] إخوان كان هناك. كان علي [أكبر] يمكن أن ينقذبنفسي ب يكذب على الأرض. غير أنّ كان [نو ون لس] من أنّ مجموعة بما أنّ محظوظة. [ندنور] كان القتل مجال. يوميّة 20 [تو] 30 أخذت الناس كان هناك مع أياديهم يقيّد خلف أظهارهم, ويقتل. The dead bodies would be flung into the river. Apart from this, a slaughter house was also readied for Bengalis. Manik, Omar, and Ashraf were sent to Jessore Cantonment for training and then brought to this slaughter house. Every day they would slaughter 9 to 12 persons here. The rate per person was Taka ten. On one particular day, 45 persons were slaughtered here. From April 15 to December 10, the butchery continued. It is gathered that 2,723 people lost their lives here. People were brought here and bashed, then their ears were cut off, and their eyes gouged out. Finally they were slaughtered… : The Chairman of the Peace Committee was Moulana Solaiman. With Dr. Abul Hussain and Abdul Rashid Mukhtar, he assisted in the genocide. Omar would proudly say, “During the day I am Omar, at night I am Shimar( legendary executioner famous for extreme cruelty). Don’t you see my dagger? There are countless Kafirs (heretics) on it.”

Chuknagar: The largest genocide during the Bangladesh Liberation War in 1971

Chuknagar is a small business town located in the Dumuria Thana of Khulna district and very close to the India Bangladesh border. In 71 thousands of refugees gathered in Chuknagar to go to Kolkata. According to a conservative account around ten thousand people were in Chuknagar waiting to cross the border.

In the early morning of May 10, the fatal day around 10am two trucks carrying Paki troops arrived at Kautala (then known as Patkhola). The Pakis were not many in number, most possibly a platoon or so. As soon as the Paki trucks stopped, the Pakis alighted from the truck carrying light machine guns (LMGs) and semi automatic rifles and opened fire on the public. Within a few minutes a lively town turned into a city of death.

The accounts of the two hundred interviewees were same. They differed only in details. “There were piled up dead bodies. Dead Kids’ on dead mum’s laps. Wives hugging their beloved husbands to protect them from killer bullets. Dads’ hugging their daughters to shield them. Within a flash they all were just dead bodies. Blood streamed into the Bhadra river, it became a river of corps. A few hours later when the Paki bastards ran out of bullets, they killed the rest of the people with bayonet.”

Source: Muntassir Mamun, The Archive of Liberation War, Bangabandhu and Bangladesh Research Institute

http://www.genocidebangladesh.org/

Collected by
M.S.A. Shobuz
Shobuz Bhai